Ojúewé yìí tún wà ní: Español

We also have this in English.

Ìgbésẹ̀ kan

Ẹ kò rìn nìkan.

Kì í ṣe ọ̀rọ̀ ìmọ̀lára lásán. Ọ̀rọ̀ ìwàláàyè ni.

Ìrìn ogójì ọjọ́ tí ẹ ó rìn pẹ̀lú ènìyàn díẹ̀ tí wọ́n kọ̀ láti jẹ́ kí ẹ rìn nìkan.

Kò sí í-meèlì. Kò sí ìforúkọsílẹ̀. Ẹ kàn sọ fún wa ibi tí ẹ dúró sí.

Ìdí tí èyí fi wà

Ẹ kọ́kọ́ wà láàárín àwọn tiyín. Ẹ ṣiṣẹ́ lẹ́yìn náà.

Ẹ mọ ẹrù náà. Èyí tí ẹ ń gbé wọ inú yàrá tó kún fún àwọn èèyàn tí wọ́n rò pé ẹ wà dáadáa. Ìgbàgbọ́ tó ṣì jẹ́ òótọ́ ṣùgbọ́n tó ti dákẹ́. Ìrìn ọkọ̀ láti ṣọ́ọ̀ṣì délé, sí ìgbésí ayé mìíràn tó dá dúró lọ́tọ̀. Àti lábẹ́ gbogbo rẹ̀, ìbéèrè tí ohùn rẹ̀ máa ń ga ní àwọn àkókò tó wà láàárín:

Ṣé ẹnikẹ́ni wà níbẹ̀?

Bẹ́ẹ̀ ni. Wọ́n sún mọ́ yín ju bí ẹ ṣe rò lọ. Ogójì ọjọ́ yìí sì ni ọ̀nà tí ẹ ó gbà rí wọn.

Walking Together jẹ́ ọ̀sẹ̀ mẹ́jọ ti ìwé kíkà kúkúrú lójoojúmọ́, àti wákàtí kan lọ́sẹ̀ tí ẹ ó fi sọ òótọ́ ọkàn yín pẹ̀lú ènìyàn díẹ̀: yàrá ìgbàlejò, ẹ̀yìnkùlé, tábìlì kan ní igun ilé kọfí. Kì í ṣe orí pèpéle. Kì í ṣe ètò kan. Tábìlì ni.

Ọ̀pọ̀ ohun tó wà níta ń sọ fún yín pé kí ẹ ṣe: ẹ sìn sí i, ẹ darí sí i, ẹ ṣe sí i. Ìrìn yìí lọ ní ọ̀nà òdìkejì. Ẹ kọ́kọ́ wà láàárín àwọn tiyín. Ẹ ṣiṣẹ́ lẹ́yìn náà. Ẹ kò lè fúnni ní ohun tí ẹ kò tí ì gbà, kò sì sí ìgbà kan rí tí ó yẹ kí ẹ dá a gbà.


Àwọn ohùn tí a fọkàn tán

Àwọn tí ẹ máa ń fetí sí ti bẹ̀rẹ̀ sí í rìn.

“Ó wọ̀ mí lọ́kàn gidigidi.”

Metropolitan Archbishop Dr. Sterling Lands IIolùṣọ́-àgùntàn, àgbà nínú ìjàkadì ẹ̀tọ́ ọmọnìyàn, àti ọ̀kan lára àwọn olùdásílẹ̀ Dream Together 2030

“Ọ̀pọ̀ ìwé ń ṣàpèjúwe ibi tí à ń lọ. Rich Carney ń ṣàpèjúwe ọ̀nà náà, ẹrẹ̀ sì wà lára bàtà rẹ̀ láti fi hàn.”

Rob KellyOlùdásílẹ̀, For Charlotte Network; ọ̀kan lára àwọn olùdásílẹ̀ àti Alákòóso àgbà, City Leaders Collective

“Ìwé tó dé lásìkò, tí a sì nílò gidigidi.”

Thom S. RainerOlùdásílẹ̀ àti Alákòóso àgbà, Church Answers; Ààrẹ àti Alákòóso àgbà tẹ́lẹ̀, Lifeway

“Ẹ rìn papọ̀, ẹ sì jẹ́ ká rí i kí àwọn ìlú wa yí padà láti inú síta!”

Kevin PalauÀàrẹ àti Alákòóso àgbà, Palau

“Ọ̀kan lára àwọn ìwé tí a ronú jinlẹ̀ lé lórí jù, tó sì fani mọ́ra jù, tí mo ti kà nípa ìdàgbàsókè ẹ̀mí onígbàgbọ́ ní ọ̀pọ̀ ọdún.”

Doug ShermanÒǹkọ̀wé Jesus at the Door; ọ̀kan lára àwọn òǹkọ̀wé Your Work Matters to God

“Ọ̀kan lára ọgbọ́n tó lágbára jù tí ọ̀tá ń lò ni ìdánìkanwà; ọ̀kan lára ẹ̀bùn tó tóbi jù tí Ọlọ́run fúnni ni àwọn ènìyàn Rẹ̀.”

Vance PitmanÒǹkọ̀wé Unburdened àti The Stressless Life

“Rich ṣàlàyé ohun tí mo fi iṣẹ́ ọdún 35 kó jọ díẹ̀díẹ̀.”

Rebecca WallsOlùdarí àgbà, Unite DFW

“Walking Together ń sọ ìmọ̀ di ìwà, òye di ìdánimọ̀, èrò rere sì di ọ̀nà ìgbésí ayé tuntun.”

Eric Swanson, DMinỌ̀kan lára àwọn olùdásílẹ̀, City Leaders Collective; ọ̀kan lára àwọn òǹkọ̀wé The Externally Focused Church àti To Transform a City

“Ìwé ìtọ́sọ́nà fún mímú ohun tí Ẹ̀mí Mímọ́ tanná rẹ̀ dúró. Mo gbàgbọ́ pé àsìkò tó.”

Andy MasonOlùdarí, Heaven in Business

“Títẹ̀lé Jésù ti máa ń jẹ́ ìrìn tí a jọ ń rìn nígbà gbogbo.”

Thomas HammondOlùdarí àgbà, Georgia Baptist Mission Board

“Àwòrán ọ̀nà láti inú Ìwé Mímọ́ fún ìṣòro àkọ́kọ́ tí ọmọ aráyé kojú: ‘kò dara ki ọkọnrin na ki o nikan ma gbé’.”

David FergusonOlùdásílẹ̀, Great Commandment Network

“Ìpè láti bọ́ kúrò nínú yíyí ìdánìkanwà àti ìgbésí ayé lásán ká, sínú ìgbésí ayé tuntun tó léwu, tí ipa Ìjọba Ọlọ́run ń hàn nínú rẹ̀.”

Mike SharrowAlákòóso àgbà, C12 Business Forums

“Irú ènìyàn tí a ń dà ń hàn, ó sì ń mú èrè wá, gẹ́gẹ́ bí Ìjọba Ọlọ́run tí a ń kọ́ ti ń ṣe.”

Chuck ProudfitÀàrẹ, At Work On Purpose

“Kì í ṣe ọ̀rọ̀ tó bá àsìkò mu lásán; ìpè tí a ti ronú lé lórí ni, láti kó àwọn ènìyàn dìde fún iṣẹ́.”

Rev. Jennifer JacksonOníṣòwò, Olùtọ́nisọ́nà nínú ayé òwò, Òjíṣẹ́ Ìhìn Rere

“Ìpè tí a ronú lé lórí láti kọjá ìdánìkanwà sínú ìdàpọ̀ tòótọ́.”

TJ MorelliOlùṣọ́-àgùntàn ibi iṣẹ́, Austin Ridge Bible Church

“Ogójì ọjọ́ lè yí ọ̀nà ìgbésí ayé ènìyàn padà.”

Scott ElequinOlùdarí àgbà, Switchboard

“Ṣé ọ̀sẹ̀ mẹ́jọ lè yí ìgbésí ayé ènìyàn padà? Rich Carney fi ohùn gíga dáhùn pé: bẹ́ẹ̀ ni.”

Rev. Dr. Glenn A. BarthÀàrẹ, GoodCities

“Kì í ṣe ẹ̀sìn Krìstẹ́nì gẹ́gẹ́ bí ìparí èrò orí; ìpè ni fún ìyípadà ọkàn tí Ẹ̀mí Mímọ́ kún.”

Joe BlandẸni tó ni Joe Bland Construction

Láti ojú ọ̀nà

Bí ó ṣe máa ń rí nígbà tí ẹ kò bá rìn nìkan.

Ní ìgbà ìrúwé yìí, ènìyàn díẹ̀ ní Austin rin ogójì ọjọ́ náà kí ìwé náà tó dé orí pẹpẹ ìtajà. Àkókò kan láti inú yàrá yẹn nìyí.

Àwọn èèyàn gidi.
Àwọn yàrá gidi.
Àwọn àsíá gidi.
Ẹ ó rí wọn lórí àwòrán ilẹ̀ nísàlẹ̀.


Ẹ gbé àsíá yín kalẹ̀

Kò sí í-meèlì. Kò sí ìforúkọsílẹ̀. Ẹ kàn sọ fún wa ibi tí ẹ dúró sí, ìlú àti orílẹ̀-èdè, ẹ sì ti wà nínú rẹ̀. Àsíá yín yóò darapọ̀ mọ́ àwòrán ilẹ̀ nísàlẹ̀: àsíá kọ̀ọ̀kan jẹ́ ẹni gidi kan, ní ìlú gidi kan, tó ń bẹ̀rẹ̀ ìrìn kan náà. Ọ̀fẹ́ ni. Kò sí ìdè kankan.

Ẹni gidi ni àsíá kọ̀ọ̀kan. Kò sí orúkọ. Kò sí ìtọpinpin. Ẹ̀rí nìkan.


Àwọn fíìmù

Àwọn ìtàn láti ojú ọ̀nà. Ẹ wò ó lọ́fẹ̀ẹ́.

Fíìmù kúkúrú márùn-ún. Òótọ́ ni gbogbo ìtàn. Ẹnìkan ló gbé ọ̀kọ̀ọ̀kan wọn láyé. Ọ̀kọ̀ọ̀kan dá dúró fúnra rẹ̀. Ìwé náà lọ jinlẹ̀ jù bẹ́ẹ̀ lọ. Kò sí ìforúkọsílẹ̀. Kò sí í-meèlì. Láé.

Ó ń bọ̀ láìpẹ́

Ìdánìkanwà tí a lè fojú rí

Ó ń bọ̀ láìpẹ́

Ẹ kò lè fúnni ní ohun tí ẹ kò tí ì gbà

Ó ń bọ̀ láìpẹ́

Ohun tí ìdánilójú ń náni

Ó ń bọ̀ láìpẹ́

Bí ìgbèrú ṣe rí ní ìdí tábìlì kan

Ó ń bọ̀ láìpẹ́

Ẹsẹ̀ lórí ilẹ̀


Ìfọkànsìn

Ogójì ọjọ́ jẹ́ ìrìn tó jìn. Mo máa bá yín rìn ín, ọ̀rọ̀ kúkúrú kan lọ́sẹ̀.


Ẹ kó àwọn èèyàn jọ yí tábìlì ká

Ẹ kò nílò láti jẹ́ ògbóǹkangí kí ẹ tó kó àwọn èèyàn jọ yí tábìlì ká.

Tí ẹ bá lè gba àlejò fún oúnjẹ alẹ́, ẹ lè darí ẹgbẹ́ kan. Ènìyàn mẹ́ta sí méjìlá. Wákàtí kan lọ́sẹ̀. Ọ̀sẹ̀ mẹ́jọ. Ìwé náà ló ń kọ́ni. Ẹ̀mí Mímọ́ ló ń mọ ènìyàn. Iṣẹ́ yín ni láti bójú tó yàrá náà, gbogbo ohun tí ẹ sì nílò jẹ́ ọ̀fẹ́.

Ẹ bẹ̀rẹ̀ ẹgbẹ́ kan

Ìwé náà

Walking Together bẹ̀rẹ̀ níbí.

Walking Together: Rediscovering Biblical Community in an Age of Isolation, láti ọwọ́ Rich Carney

Ohun èlò rẹ̀ rọrùn: ìwé kan fún ẹni kọ̀ọ̀kan tó ń rìn. Ogójì ọjọ́. Ọ̀sẹ̀ mẹ́jọ. Ìwé kíkà kúkúrú márùn-ún lọ́sẹ̀, àti ìpàdé kan pẹ̀lú àwọn èèyàn yín. Ìwé náà ló ń kọ́ni. Ẹ̀yin ni ẹ ó mú òtítọ́ inú wá.

Ẹ kò tí ì ṣetán láti rà á? Ẹ ka ọjọ́ márùn-ún àkọ́kọ́ lọ́fẹ̀ẹ́. Ọjọ́ márùn-ún tí a mú tààrà láti inú ìwé náà, tó tó fún yín láti mọ̀ bóyá ìrìn yìí jẹ́ tiyín.

Ẹ ka àyọkà ọ̀fẹ́ náà

Ẹ dúró ti iṣẹ́ náà

Ẹ ràn wá lọ́wọ́ kí ẹni tó kàn má bàa rìn nìkan.

Walking Together jẹ́ ọ̀fẹ́ fún gbogbo ẹgbẹ́ kárí ayé nítorí àwọn èèyàn bí i tiyín ló mú un ṣeé ṣe. Ẹ̀bùn yín ń mú ìwé náà, àwọn fíìmù àti ìwé ìtọ́sọ́nà dé inú àwọn yàrá ìgbàlejò tí a kò ní rí láé. Ẹ̀bùn ṣeé yọ kúrò nínú owó orí Amẹ́ríkà.


A ó rìn papọ̀, bí bẹ́ẹ̀ kọ́, a ó parẹ́ díẹ̀díẹ̀ nínú rírìn nìkan.